- aufjaulen
- vt взвыть, взреветь
Der Hund jáúlte vor Schmerz auf. — Собака взвыла [взвизгнула] от боли.
Vor dem Haus jáúlte ein Motór auf. — Перед домом взревел мотор.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
aufjaulen
Смотреть что такое "aufjaulen" в других словарях:
aufjaulen — aufkreischen; jaulen; aufschreien * * * auf||jau|len 〈V. intr.; hat〉 plötzlich laut jaulen, aufheulen ● der Hund jault kurz auf; die Fans jaulten vor Begeisterung auf * * * auf|jau|len <sw. V.; hat: plötzlich, kurz jaulen: der Hund jaulte vor… … Universal-Lexikon
aufjaulen — auf|jau|len … Die deutsche Rechtschreibung
aufkreischen — aufjaulen; jaulen; aufschreien * * * auf|krei|schen <sw. V.; hat: plötzlich, kurz kreischen: vor Entsetzen, voller Schrecken laut a.; Ü aufkreischende Bremsen. * * * auf|krei|schen <sw. V.; hat: plötzlich, kurz kreischen: vor Entsetzen,… … Universal-Lexikon
aufschreien — aufjaulen; aufkreischen; jaulen * * * auf||schrei|en 〈V. intr. 227; hat〉 einen Schrei ausstoßen ● vor Freude, Schmerz, Schreck aufschreien * * * auf|schrei|en <st. V.; hat: plötzlich, kurz schreien: entsetzt, vor Schmerz a.; die Zuschauer… … Universal-Lexikon
Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; … Universal-Lexikon
jaulen — jammern; heulen; winseln; wimmern; aufjaulen; aufkreischen; aufschreien * * * jau|len [ jau̮lən] <itr.; hat: (von Hunden) laut und misstönend winseln, heulen, klagen: der Hund hat die ganze Nacht gejault. * * * jau|len 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
